让电影触达每个人,《异人之下》《抓娃娃》推出无障碍版

国漫改编奇幻动作片《异人之下》无障碍版登陆院线,视障群体共享观影乐趣

7月26日,由乌尔善执导的奇幻动作片《异人之下》无障碍版与普通版同日登陆全国院线,视障群体可在多个城市的74家影院购票观影。该片改编自腾讯平台爆款国漫《一人之下》,旨在传承中国传统文化并作出创新性表达,为暑期档带来“国风异能”潮流。

7月27日,在上海市残疾人联合会和上海市电影局的支持下,40余位视障观众和亲友们在上海国泰电影院共同观看了《异人之下》无障碍版放映。通过配置无障碍放映设备,视障朋友佩戴耳机接收器收听旁白解说,健视者则与平常观影无差别观看,实现了“融合观影”。

导演乌尔善及主演胡先煦通过视频呼吁更多同行和出品方授权制作更多影视作品的无障碍版本,让盲人朋友平等享受观影乐趣。为了满足视障群体的同步观影需求,无障碍版本的制作需要提前完成解说脚本撰写、解说录制、混音合成等一系列工序,这需要电影出品方、制作方、发行方及院线等各环节通力合作。

腾讯及旗下阅文集团作为《异人之下》的主要出品方,推动实现了影片版权授权,并联合各方打通从无障碍版制作到发行放映的整个流程。腾讯视频“无障碍剧场”的公益志愿者反复观看揣摩原片,撰写时长适宜、表达精准的解说脚本;视障测评员参与试看环节,提出修改建议;中国盲文图书馆口述影像专家全程指导,共同优化定稿。

上海市电影发行放映行业协会“至爱影院”项目组基于脚本录制解说,并剪辑解说音轨,与原片合成,最终制作出无障碍版本。上海市电影处处长刘祎呐介绍,目前上海市有51家影院安装了无障碍观影设备,点位覆盖上海全部16个区,制作了近30部院线同步放映的无障碍电影,其中上海出品的电影达到20部。

上海国际电影节期间发布的《弘扬城市精神 打造电影之城 上海发布电影高质量发展三年行动计划(2024-2026)》提出,将进一步提升公共文化服务质量,持续优化惠民、惠农、惠学、惠老、惠特“五惠”放映活动。腾讯方面负责人表示,《抓娃娃》、《异人之下》等影片的无障碍版院线下映后,将第一时间上线腾讯视频“无障碍剧场”,初步解决视障人士线上观影难的实际痛点。

网友评论(0)

暂无网友评论