英雄联盟的“翻译官”卖了200多亿

EQT豪掷204亿人民币收购游戏服务巨头Keywords

近日，全球并购市场再掀波澜。7月3日，EQT宣布将以22亿英镑（约204亿人民币）的现金收购著名游戏服务商Keywords。此次收购将使Keywords从伦敦交易所私有化。淡马锡和加拿大养老基金投资委员会（CPP Investments）也将参与此次收购。三方将在收购实体中分别持有51%、24.5%和24.5%的股份。

Keywords目前在伦交所的AIM市场挂牌交易，这是一个专为中小企业打造的“二板”市场。EQT的报价较Keywords在5月17日之前的市值溢价66.7%，达到了惊人的22亿英镑。这一报价让Keywords的股东们难以拒绝。

值得一提的是，此次交易由EQT旗下的霸菱亚洲第八期私募股权旗舰基金（BPEA Fund VIII）主导。该基金规模达112亿美元，是亚洲地区史上最大的PE基金之一。在收购Keywords的交易完成后，BPEA Fund VIII将完成65%-70%的投资。

EQT亚洲区主席庄佳诚表示，Keywords在高成长而又分散化的游戏技术服务市场上是一家令人兴奋的公司。霸菱亚洲此前就非常关注游戏行业，并曾在2021年投资全球最大的游戏外包制作公司维塔士。

此次收购不仅彰显了EQT对游戏行业的信心，也预示着全球并购市场的持续火热。随着Keywords的加入，EQT在全球游戏技术服务市场的布局将进一步完善。